Blogueira é processada por denunciar plágios

Como alguns já sabem, a editora Landmark acionou processo judicial contra a blogueira Denise Bottman, do Não Gosto de Plágio. Para quem não sabe, é importante ter ciência do caso (nascido aqui) e passar adiante, assinando também o manifesto de apoio a Bottman.

O blog de Bottman é uma importante ferramenta contra abusos do mercado editorial. Já denunciou coisas incríveis porém bem reais, como por exemplo traduções de Machado de Assis para o português (!).

No caso da Landmark, o próprio diretor da empresa angariou para si mesmo o título de tradutor e, de quebra, também de co-autor (sic) de um livro de Jane Austen (!). A tradução em questão repete em detalhes os mesmos erros ou problemas de outra tradução já publicada em 1996.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s